Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil beky4kr
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - beky4kr

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 121 - 140 spośród około 251
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Następny >>
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski The silent he may be welcome.
The silent he may be welcome.
The silent he may be welcome.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski השקט, יתכן כי יתקבל בברכה.
42
Język źródłowy
Hiszpański Te dijo te amo El dijo que te ama La isla bonita
Te dijo te amo
El dijo que te ama
La isla bonita

Ukończone tłumaczenia
Angielski He said 'I love you'
Hebrajski הוא אמר "אני אוהב אותך"
10
Język źródłowy
Łacina carpe omnia
carpe omnia
semelhante a carpe diem, em portugues significa aproveite tudo

Ukończone tłumaczenia
Angielski seize everything
Hebrajski תפוס כפי יכולתך
141
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski 2pac
I put my faith in God,blessed and still breathin
And even though it's hard, that's who I believe in
Before I'm leavin, I'm askin the grievin
who do you believe in ?

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski טופאק
20
Język źródłowy
Angielski I live remembering death
I live remembering death
it's a quote

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אני חיה בזכרי את המוות
29
Język źródłowy
Angielski Speak of the wolf, and he will come
Speak of the wolf, and he will come
It's a quote

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski דבר על הזאב, והוא כבר יבוא
30
Język źródłowy
Angielski You bleed just to know you are alive
You bleed just to know you are alive

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אתה מדמם רק כדי לדעת שאתה חי
31
10Język źródłowy10
Angielski I will find a way, or I will make one
I will find a way, or I will make one
It's a quote that I want as a tattoo

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski דרך
Łacina Viam inveniam aut faciam
41
Język źródłowy
Angielski My family is my everything Protect and guide...
My family is my everything Protect and guide them

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski משפחתי היא כל עולמי...
33
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski S. para sempre meu. F. para sempre...
S. para sempre meu.
F. para sempre minha
Quero a traduçao das frases em separado.

<edit by="goncin" date="2008-02-29">
Names abbreviated.
</edit>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski S., mine forever.
Arabski س. لي للأبد
Hebrajski S, שלי לנצח.
37
Język źródłowy
Turecki Hayat ansiklopedisinin tam sürümünü arıyorum
Hayat ansiklopedisinin tam sürümünü arıyorum

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Estou procurando...
Angielski I'm looking for the full version of ...
Grecki Ψάχνω για την πλήρη έκδοση της της εγκυκλοπαίδειας της Ζωής.
Duński Jeg søger den komplette udgave af encyklopædien om liv
Hebrajski אני מחפשת את המהדורה המלאה
Szwedzki Jag söker efter hela upplagan av Livets encyklopedi
Polski Szukam pełnej wersji...
106
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski De muitos amigos e uma familia exemplar
De muitos amigos e uma família exemplar. Sou um rapaz calmo, dedicado aos estudos e ao amor... Procuro pessoas como eu... Até breve...
<edit by="goncin" date="2008-03-05">
Fixed punctuation, spelling and capitalization. Originally:
"De Muitos amigos e uma familia exemplar sou um Rapaz calmo, dedicado aos estudo e ao Amor... Procuro pessoas como eu... Até Breve..."
</edit>

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ho molti amici e provengo da una famiglia esemplare
Francuski J'ai beaucoup d'amis
Angielski I have many friends and come from a model family
Hebrajski יש לי הרבה חברים ואני בא ממשפחה למופת
Arabski أملك العديد من الأصدقاء
35
12Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".12
Angielski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Ukończone tłumaczenia
Turecki öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Włoski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezyjski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rosyjski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Kataloński Allò que no et mata, et fa més fort.
Chiński 物不殺汝則強汝
Bułgarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugalski brazylijski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japoński 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabski ما لا يقتلك يقويك
Łacina quod non te occidit, uigescit
Chiński uproszczony 杀不死你的事，使你变得更强
Hiszpański Lo que no mata, fortalece
Kataloński Allò que no mata, et fa més fort
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Duński Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Język perski چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Albański Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turecki Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrajski משפט
Grecki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumuński ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Włoski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Węgierski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Hiszpański Lo que no me mata me hace más fuerte
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Angielski What doesn't kill me, strengthens me
Włoski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chiński uproszczony 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrajski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Łacina Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Angielski What doesn't kill me, makes me stronger
Angielski What doesn't kill me makes me stronger.
Arabski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreański 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japoński 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugalski brazylijski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Łacina Quod me non interficit corroborat me
Ukrainski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Szwedzki det som inte dödar dig gör dig starkare
Kataloński allò que no et mata et fa més fort
Język perski آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grecki Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Szwedzki Det som inte dödar, härdar
Rosyjski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabski ما لا يقتلني يقويني
Szwedzki Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turecki Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Niemiecki Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Duński Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Włoski Proverbio
Łacina Quod me non interficit, me confirmat.
Angielski What doesn't kill us makes us stronger.
Arabski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrajski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Niemiecki Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Holenderski nl vertaling
Hiszpański Dolor que no mata, hace fuerte.
Włoski Un dolore che non uccide, rende forti.
Łacina Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Hiszpański eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Włoski -
Arabski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grecki ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turecki zorluklar azaltılamaz
Arabski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turecki Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrajski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chiński uproszczony 吃一堑长一智
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Włoski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Hiszpański Lo que no te mata te hace más fuerte.
Włoski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrajski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Łacina Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Włoski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Łacina Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Angielski All the pains that don't kill revitalize me.
Rosyjski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Hiszpański Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Włoski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bułgarski Това...
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chiński uproszczony 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chiński 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Włoski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezyjski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fiński Se mikä ei tapa, vahvistaa.
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Know your rights.
Know your rights.
Det er til en tattoo jeg gerne vil ha' lavet :-)

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski דע את זכויותך
45
Język źródłowy
Angielski Learn from yesterday Live for today Hope for...
Learn from yesterday Live for today Hope for tomorrow

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski למד מהאתמול, חיה את היום והיה מלא תקווה
Łacina Disce ab heri, vive pro hodie, spera
19
Język źródłowy
Angielski You are my life, Jesus.
You are my life, Jesus.
destinado a um homem

Ukończone tłumaczenia
Grecki Είσαι η ζωή μου,Χεσούς.
Hiszpański Jesús, tú eres mi vida.
Hebrajski ישו , אתה החיים שלי.
Japoński ジーザズ、あなたは私の命です。
Łacina Vita mea es, Iesu
170
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski automatically generated Delivery Status Notification
This is an automatically generated Delivery Status Notification.

THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.

YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.

Delivery to the following recipients has been delayed.
אשמח לדעת מה כתוב פה אני מבין רק חלק ולא מסוגל לפענח את זה

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הודעת אשרור אוטומטית לקבלת מידע
35
Język źródłowy
Niemiecki freu mich schon....lass mal was von dir hoeren
freu mich schon....lass mal was von dir hoeren
משפט שנאמר בחצי הומור כנראה או בטענה..התירגום הזה מאוד חשוב לי

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm already looking forward (to it) ... let me hear some news from you
Hebrajski אני כבר מאושרת... ספר לי על חדשות ממך.
39
Język źródłowy
Angielski family comes first everything else comes after.
family comes first everything else comes after.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Familia prima, omnes alii postea
Hebrajski המשפחה קודמת לכל, כל השאר בעדיפות שניה.
28
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Bendita sois entre as mulheres Amém
Bendita sois entre as mulheres
Amém

Ukończone tłumaczenia
Francuski Vous êtes bénie entre toutes les femmes Amen
Angielski Blessed
Szwedzki Du är välsignad bland kvinnor Amen
Hebrajski ברוכה את בנשים
Arabski أنتِ مباركة بين جميع النساء
Chiński uproszczony 祝福的
Chiński 祝福
Łacina Benedicta tu in mulieribus
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Następny >>